L’expert traducteur, c’est un professionnel des mots et, qu’il maîtrise une ou plusieurs langues étrangères, le traducteur est avant tout un expert dans sa langue maternelle. Entreprises et particuliers font appel aux services du traducteur pour transmettre le message d’origine dans une autre langue. Il dispose donc d’une très bonne connaissance de la culture de ses langues de travail. Cela lui permet de restituer les idées, le ton et le style de l’auteur dans sa langue natale.
Le traducteur peut aussi être chargé de différentes fonctions comme la création et l’enrichissement de glossaires et autres bases terminologiques. Ce polyglotte au minimum bilingue peut être employé par tout type d’entreprise et exercer dans différents secteurs. Les fonctions du traducteur sont nécessaires à tous niveaux de la chaîne commerciale. En effet, il peut contribuer à la traduction de supports promotionnels pour développer l’offre d’une entreprise à l’international. Il peut aussi traduire des fiches techniques permettant la création de produits, etc.
—
Domaine(s) d’intervention : Civil – Pénal – Amiable, privé – Constat
Date d’inscription à la cour d’appel : 2023-01-01
